WEBVTT 00:03.180 --> 00:05.660 Attendez, pas encore... 00:05.660 --> 00:08.890 Un avis d'urgence a été émis depuis la tour de contrôle de Liu-An. 00:08.890 --> 00:12.910 Nous allons maintenant évacuer de Liu-An. Je le répète. 00:12.330 --> 00:13.440 Liu-An ? 00:15.050 --> 00:16.490 C'est... 01:50.540 --> 01:55.460 ÉPISODE 18 : UN MONDE AVEC UN AVENIR 01:52.760 --> 01:54.960 Préparez le navire. Immédiatement. 01:54.960 --> 01:59.070 Mais... Nous n'avons pas reçu l'autorisation pour décoller de la tour de contrôle. 01:59.070 --> 02:01.090 Ils ont émis un avis d'urgence. 02:01.090 --> 02:03.550 Nous devrons simplement utiliser notre propre jugement. 02:03.910 --> 02:08.140 Nous sommes vraiment toujours sur Liu-An. C'était avant notre décollage. 02:08.140 --> 02:10.710 Nous devons nous dépêcher, ou l'infection Gnosia le fera... 02:11.360 --> 02:13.860 Jonas a raison. Dépêchez-vous. 02:13.860 --> 02:15.060 Yuri ? 02:15.060 --> 02:16.980 Vos blessures vont déjà bien ? 02:16.980 --> 02:17.810 Dépêchez-vous ! 02:18.260 --> 02:19.440 Mais... 02:19.440 --> 02:23.510 Vous êtes dans l'armée, n'est-ce pas ? Prenez les mesures appropriées. 02:23.510 --> 02:25.260 Comme le capitaine et Yuri viennent de le dire, 02:25.260 --> 02:27.370 nous allons devoir sortir de force. 02:27.370 --> 02:29.740 Hé, est-ce que ça va aller ? 02:29.740 --> 02:31.470 Nous avons réussi à nous échapper sur le navire, 02:31.470 --> 02:33.950 donc pas de mauvaises fins là où nous crash en plein vol, merci. 02:34.260 --> 02:38.820 Mais si nous attendons trop longtemps, la Gnosia va nous infecter. 02:38.820 --> 02:39.620 Exactement. 02:39.620 --> 02:40.700 Ne vous inquiétez pas. 02:40.700 --> 02:45.790 Le D.Q.O. et j'ai été compagnon sur le radeau du destin depuis des siècles maintenant. 02:45.790 --> 02:48.130 Elle ne coulera pas si facilement. 02:49.140 --> 02:52.150 Augmentation de la production. Décollage en cours. 03:29.220 --> 03:31.020 On dirait que nous nous en sommes bien sortis. 03:31.020 --> 03:33.240 Nous ne le savons pas encore. 03:33.240 --> 03:34.530 Que veux-tu dire ? 03:34.530 --> 03:37.810 Lévi. Détectez-vous des Gnosia à bord ? 03:37.810 --> 03:39.990 Recherche de Gnosia... 03:39.990 --> 03:41.100 Aucun trouvé. 03:41.480 --> 03:44.310 Ouais ! Waouh ! 03:41.730 --> 03:44.290 Confirmant que nous avons a échappé à Liu-An en toute sécurité. 03:45.450 --> 03:50.350 C'est génial. Cela signifie nous sommes tous en sécurité maintenant. 03:50.350 --> 03:52.750 Si nous avions été infectés par la Gnosia, 03:52.750 --> 03:55.340 nous ne pourrions accoster dans aucun port. 03:55.340 --> 03:58.720 B-Mais où allons-nous aller maintenant ? 03:59.140 --> 04:03.130 Personnellement, j'aimerais revenir à Glyze dès que possible. 04:03.400 --> 04:06.780 Si vous voulez divertir un vieil homme stupide idée, je crois que nous devrions d'abord 04:06.780 --> 04:09.520 alerter les militaires quant aux ce qui se passe sur Liu-An. 04:09.520 --> 04:11.130 Les militaires ? 04:11.580 --> 04:13.730 Est-ce que cela sert à quelque chose ? 04:13.730 --> 04:17.310 Eh bien, pourquoi ne travaillons-nous pas tous ça autour d'un repas ? 04:17.310 --> 04:19.130 Nous avons le temps de nous détendre maintenant, n'est-ce pas ? 04:23.680 --> 04:25.770 Je dois régler calmement ce qui se passe. 04:26.130 --> 04:29.500 C'est un jour avant le jour auquel je revenais sans cesse. 04:29.980 --> 04:32.600 Essentiellement, c'est le jour zéro. 04:33.320 --> 04:37.910 Le vrai moi qui a été blessé et transporté à bord devrait dormir à l'infirmerie. 04:38.230 --> 04:42.550 Et je vais probablement me réveiller une fois mon traitement terminé demain. 04:42.550 --> 04:47.420 Une fois que je me réveillerai, cela provoquera un double existence, détruisant cet univers. 04:48.670 --> 04:54.800 Mais cela signifie que j'ai un jour supplémentaire pour travailler avec par rapport à la boucle précédente. 04:55.980 --> 04:59.770 Attendez. La première chose que je dois faire c'est comprendre pourquoi je suis ici. 05:01.270 --> 05:02.830 Il n'est toujours pas plein. 05:03.790 --> 05:06.260 Alors la réponse est simple. 05:06.260 --> 05:10.400 Il doit y avoir des informations c'est ici que désire la Clé d'Argent. 05:14.560 --> 05:15.850 Setsu... 05:17.020 --> 05:19.170 Pourriez-vous m'apporter cette clé ? 05:23.100 --> 05:24.800 S-Bien sûr... 05:28.160 --> 05:29.080 Ici. 05:29.620 --> 05:30.720 Merci. 05:32.020 --> 05:34.520 Vous êtes Yuri... n'est-ce pas ? 05:35.190 --> 05:38.130 Hein ? Oh, ouais. 05:38.130 --> 05:41.010 Désolé, mais je ne vois pas ce que je fais avec ton ombre sur le chemin. 05:41.010 --> 05:42.540 Pourriez-vous déménager ? 05:42.540 --> 05:44.520 Hein ? Désolé... 05:47.210 --> 05:48.760 Ce navire est si vieux 05:48.760 --> 05:51.490 qu'il y a beaucoup de choses cela me dérange en tant que soldat. 05:51.930 --> 05:54.660 Est-ce qu'ils font juste semblant ne pas savoir...? Mais... 05:55.200 --> 05:59.920 Euh, désolé. En fait, je n'ai que bouclé plusieurs fois jusqu'à présent. 06:00.290 --> 06:03.830 Bien. Il ne devrait pas y avoir n'importe quel Gnosia sur ce vaisseau. 06:03.830 --> 06:06.270 Il n'y aurait aucune raison pour rester silencieux sur les boucles. 06:07.200 --> 06:08.330 Puis-je vous aider ? 06:08.850 --> 06:10.590 Euh, non... 06:13.700 --> 06:14.790 Setsu. 06:17.190 --> 06:18.690 Qu'est-ce que c'est ? 06:19.580 --> 06:20.450 Hein ? 06:21.630 --> 06:23.720 Nous passerons par là bientôt un champ de débris. 06:24.280 --> 06:28.490 J'ai un certain nombre de vérifications à effectuer avant cela, vous devrez donc m'excuser. 06:32.170 --> 06:33.990 Que se passe-t-il ? 06:34.790 --> 06:36.190 Qu'avons-nous ici ? 06:37.430 --> 06:39.990 C'est pratiquement plein à craquer. 06:39.990 --> 06:44.700 Huh... Je n'aurais jamais pensé que j'y arriverais étudiez un échantillon vivant comme celui-ci. 06:45.690 --> 06:49.390 Qu'est-ce que ça fait d'être entièrement à la disposition de Silver Key ? 06:51.360 --> 06:53.050 Tu ne changes jamais, Racio. 06:53.580 --> 06:54.700 Hein ? 06:55.010 --> 06:58.970 Je-je sais ! Puis-je vous donner un problème à résoudre ? 06:59.250 --> 07:01.360 Vous me défiez ? 07:02.700 --> 07:04.890 Oh, comme tu m'as sous-estimé. 07:04.890 --> 07:08.100 Est-ce que cela signifie que vous acceptez ? 07:09.670 --> 07:11.720 Hé. Cela a l'air amusant. 07:12.290 --> 07:15.870 Après la douceur de cette étape du voyage ça a été le cas, je me suis ennuyé. 07:15.870 --> 07:17.190 Cela dit... 07:17.190 --> 07:21.590 Si votre problème ne vaut pas mon temps, vous paierez un prix approprié. 07:28.870 --> 07:30.460 Je vois. 07:30.460 --> 07:32.900 Setsu est censé faire une boucle, et pourtant... 07:32.900 --> 07:36.390 C'est vrai. Soit ils ont perdu leurs souvenirs... 07:36.390 --> 07:40.620 ou alors ils agissent comme s'ils l'avaient fait pour une raison quelconque. 07:41.020 --> 07:45.330 Hmph. Ce n'est pas un problème à résoudre du tout. Vous cherchez simplement des conseils. 07:45.730 --> 07:49.020 Je pensais que tu ne le ferais pas écoutez-moi autrement. 07:49.870 --> 07:51.250 Eh bien, peu importe. 07:51.250 --> 07:54.200 Je m'ennuyais, alors je vais faire une exception et je vous donne votre réponse. 07:54.880 --> 07:57.680 Cela dit, la réponse est assez simple. 07:57.680 --> 07:58.990 Étonnamment. 07:59.690 --> 08:01.030 Vraiment ? 08:01.030 --> 08:02.030 En effet. 08:02.030 --> 08:06.290 Disons que Setsu véritablement ne se souvient de rien. 08:06.290 --> 08:08.030 Dans ce cas... 08:08.620 --> 08:12.460 Peut-être que Setsu n'a jamais été en boucle en premier lieu ? 08:12.700 --> 08:13.570 Quoi ? 08:14.130 --> 08:18.910 Setsu mentait en fait à propos de boucler tout ce temps 08:18.910 --> 08:21.100 afin de vous tromper. 08:21.100 --> 08:23.830 Pour vous gagner à leurs côtés. 08:23.830 --> 08:26.690 Setsu... mentait tout ce temps ? 08:30.930 --> 08:33.230 Avez-vous réellement pris cela au sérieux ? 08:33.570 --> 08:35.750 Considérez cela comme une récompense pour ce que vous avez extrait plus tôt. 08:36.170 --> 08:38.740 C'est évidemment impossible. 08:38.740 --> 08:40.960 La vérité est en réalité encore plus simple. 08:40.960 --> 08:43.030 Pensez-y. 08:43.030 --> 08:47.540 Nous sommes actuellement dans la période avant le point de départ de votre boucle. 08:47.930 --> 08:49.030 Avant... 08:49.790 --> 08:53.470 C'est vrai. Setsu ne le fait pas Vous n'avez pas encore la Clé d'Argent. 08:53.470 --> 08:57.410 Le Setsu dans cette lignée mondiale est le Setsu avant qu'ils ne commencent à boucler. 08:58.740 --> 09:00.000 Ergo, 09:00.000 --> 09:02.800 il est fort probable que les informations vous êtes censé obtenir des mensonges ici. 09:03.090 --> 09:06.610 Ce sont des informations qui ne peuvent pas être obtenues le premier jour ou plus tard. 09:07.770 --> 09:09.140 Tu es incroyable... 09:09.600 --> 09:10.700 Quoi ? 09:10.700 --> 09:14.690 Peu importe la ligne du monde, tu es toujours incroyable, Racio ! 09:14.690 --> 09:18.240 Je n'aurais jamais pu aller aussi loin si ce n'était pas pour toi. 09:18.690 --> 09:19.860 Merci ! 09:20.690 --> 09:21.670 Hmph. 09:23.540 --> 09:25.530 C'est pourquoi tu es un imbécile. 09:26.010 --> 09:28.310 Si vous en avez réalisé autant, 09:28.310 --> 09:31.810 tu devrais pouvoir comprendre qu'il manque encore quelque chose. 09:34.200 --> 09:39.790 Informations que je ne peux obtenir qu'avant Setsu obtient la Clé d'Argent, hein... 09:43.190 --> 09:44.260 Setsu... 09:49.510 --> 09:50.410 Waouh ! 09:52.630 --> 09:56.050 Avertissement. Il y a un anomalie dans la coque. 09:56.050 --> 09:58.210 Dégâts du bouclier détectés. 09:58.990 --> 10:01.020 Aïe... 10:03.790 --> 10:04.820 Setsu... 10:05.300 --> 10:06.120 Setsu ! 10:11.640 --> 10:12.880 Setsu ! 10:13.910 --> 10:15.080 Setsu ! 10:16.680 --> 10:19.220 Dépêchez-vous... et courez... 10:20.460 --> 10:22.510 Merde ! 10:25.260 --> 10:29.290 Il est trop tard pour moi... Alors s'il vous plaît... 10:29.290 --> 10:31.790 Setsu... Non ! 10:31.790 --> 10:33.150 Non ! 10:33.570 --> 10:35.200 Dépêchez-vous... 10:39.700 --> 10:42.410 C'est ce que tu m'as dit il y a longtemps. 10:57.170 --> 10:58.300 Racio ! 10:58.850 --> 10:59.830 Racio ! 11:05.290 --> 11:08.370 Vous aurez besoin vous voulez l'utiliser, n'est-ce pas ? 11:08.800 --> 11:12.150 Je pensais que je t'éviterais les ennuis de le chercher. Soyez reconnaissant. 11:12.610 --> 11:13.890 Racio... 11:22.340 --> 11:23.730 Yuri ? 11:24.850 --> 11:27.460 J'ai besoin que vous répétiez les mots suivants. 11:29.030 --> 11:30.800 Des mots...? 11:30.800 --> 11:31.830 Faites-le ! 11:32.290 --> 11:33.560 Je n'en doute pas. 11:34.710 --> 11:36.260 Je n'en doute pas... 11:36.260 --> 11:37.650 N'ayez crainte. 11:39.380 --> 11:40.910 N'ayez crainte... 11:41.380 --> 11:42.910 Et sachez. 11:44.380 --> 11:46.140 Et sachez... 11:46.870 --> 11:48.220 Connaissance... 11:48.650 --> 11:50.010 Connaissance... 11:50.010 --> 11:51.980 sauvegardera tout. 11:52.340 --> 11:55.290 enregistrera tout... 12:01.060 --> 12:02.250 Youri... 12:04.280 --> 12:07.320 Avec ceci, Setsu sera entraîné dans ce pétrin. 12:07.320 --> 12:11.240 Mais... je veux qu'ils survivent. 12:24.160 --> 12:27.570 On dirait que nous nous sommes retrouvés ici à nouveau. 12:28.180 --> 12:29.510 Setsu... 12:30.360 --> 12:32.400 Et le fait que nous soyons ici signifie... 12:33.050 --> 12:35.960 Yuri, sors ta clé d'argent. 12:40.810 --> 12:42.480 C'est... 12:43.600 --> 12:48.610 Bravo. La Clé d'Argent est enfin rempli de toutes les informations dont il a besoin. 12:49.280 --> 12:52.430 Maintenant, la boucle peut prendre fin. 12:52.990 --> 12:56.150 Je peux enfin... vous rembourser. 12:57.960 --> 12:59.280 Me rembourser ? 13:00.970 --> 13:03.470 Pour m'avoir laissé survivre... 13:03.470 --> 13:06.810 Pour m'avoir sauvé même si J'étais destiné à mourir... 13:08.090 --> 13:09.960 Je vous dois une dette que je veux rembourser. 13:10.370 --> 13:13.220 C'est pourquoi j'ai été en boucle tout ce temps. 13:16.360 --> 13:18.810 Maintenant, finissons-en. 13:19.330 --> 13:21.030 Ouvrez la porte. 13:26.360 --> 13:29.200 Mesdames et messieurs ! 13:29.200 --> 13:32.330 Maintenant... c'est la fête ! 13:32.330 --> 13:33.450 Fête...? 13:33.450 --> 13:37.160 Et pour bien démarrer les choses... 13:37.520 --> 13:40.360 écoutons le capitaine Jonas ! 13:40.850 --> 13:45.200 Fermez votre bouche, fermez votre bouche, ouais ! 13:44.320 --> 13:47.580 Hé ! Tu es plus fort que tout le monde ici, mon pote. 13:45.200 --> 13:48.420 Fermez votre bouche ! 13:49.010 --> 13:52.990 Est-ce que tout le monde est là ? Alors sans plus attendre... 13:53.590 --> 13:58.140 Je crois que vous savez tous qui je suis, mais permettez-moi quand même de me présenter. 13:58.540 --> 14:04.100 Je m'appelle Jonas. Oui, Jonas, le capitaine de ce même navire. 14:04.100 --> 14:08.620 À vous tous qui avez trouvé refuge contre la tourmente dans le système stellaire Liu-An... 14:04.680 --> 14:08.410 Il n'y a eu aucune personne infectée par Gnosia quand nous avons quitté Liu-An... 14:08.920 --> 14:13.440 Cela signifie que je dois avoir revenu au premier jour. 14:09.280 --> 14:13.520 Nous nous réunissons ici aujourd'hui pour célébrer votre arrivée en toute sécurité à bord de ce navire. 14:13.440 --> 14:16.150 C'est bon. Vous n'avez pas à vous inquiéter. 14:13.520 --> 14:15.360 Mais alors que je me tiens humblement devant vous, 14:15.360 --> 14:20.100 Je ne peux m'empêcher de penser que pour tous de nous à nous réunir comme ça 14:16.480 --> 14:17.720 Setsu... 14:20.100 --> 14:22.450 peut être rien de moins qu'un miracle. 14:22.450 --> 14:23.330 Quoi ? 14:22.870 --> 14:26.830 Cependant, il existe une autre façon y penser : c'était le destin. 14:24.020 --> 14:26.830 Votre discours est trop long ! 14:27.410 --> 14:31.580 Oui, notre rencontre ici était simplement censé être. 14:27.550 --> 14:30.650 D'accord ! Passons directement au toast ! 14:30.650 --> 14:32.590 Bravo ! 14:35.480 --> 14:37.350 Hmph... Une fête, hein ? 14:37.350 --> 14:40.090 Il est probablement trop tôt pour nous pour laisser tomber nos gardes. 14:40.530 --> 14:43.550 Il n'y a aucune garantie que l'autre les systèmes stellaires sont sûrs, n'est-ce pas ? 14:44.320 --> 14:46.680 Nous pourrons nous en inquiéter une fois sur place. 14:46.680 --> 14:48.380 Amusons-nous un peu pour l'instant. 14:48.380 --> 14:51.350 Ouais ! Tu devrais manger aussi, Racio ! Ici ! 14:53.280 --> 14:54.840 Toi aussi, Yuri. 14:55.990 --> 14:59.740 Vous êtes plutôt attentionnée, Jina. Vous aimez vous consacrer aux autres ? 14:59.740 --> 15:01.960 J'aime juste faire grossir les gens. 15:01.960 --> 15:04.100 Attendez, genre, comme truc fétichiste ? 15:04.100 --> 15:07.220 Non. J'aime juste faire grossir les gens. 15:07.220 --> 15:09.920 O-Oh, je vois... 15:10.390 --> 15:12.300 Mais soyons réalistes pendant une minute. 15:12.300 --> 15:16.710 La seule raison pour laquelle nous pouvons nous détendre comme ça, c'est à cause de Setsu. 15:17.090 --> 15:21.300 Oui. J'admire aussi... Setsu. 15:21.730 --> 15:27.110 Ils étaient tout simplement incroyables quand ils nous ont sauvés à Liu-An. 15:27.950 --> 15:32.920 Merci. Même si j'étais seulement faire mon devoir de soldat. 15:33.260 --> 15:37.560 Sans oublier que quelqu'un m'a aussi aidé quand nous nous enfuyions. 15:37.560 --> 15:39.220 Et qui était-ce ? 15:39.220 --> 15:41.030 Je ne suis pas sûr... 15:41.280 --> 15:45.070 Quoi qu'il en soit, vous êtes une bouée de sauvetage, Setsu ! 15:45.070 --> 15:47.780 Je dois te rembourser un jour. 15:48.290 --> 15:50.110 Vous pouvez simplement l'oublier. 15:50.530 --> 15:53.920 En fait... je suis presque sûr que vous le ferez. 15:57.140 --> 15:59.940 Euh, excusez-moi, Yuri... 15:59.940 --> 16:01.610 Hein ? Moi ? 16:02.460 --> 16:08.040 C'est difficile pour moi de demander ça avec tout le monde autour, mais... 16:08.860 --> 16:10.510 Ne me dis pas... 16:11.040 --> 16:15.000 "Pourquoi êtes-vous deux ?" C'est ce que vous voulez demander, n'est-ce pas ? 16:15.230 --> 16:19.370 Setsu... O-Oui, c'est exactement ça. 16:19.940 --> 16:23.010 Deux ? Qu'est-ce que ça veut dire ? 16:23.010 --> 16:26.540 Ne vous inquiétez pas. Ce problème est sur le point d'être résolu maintenant. 16:26.540 --> 16:29.720 Je ne sais même pas comment cela peut être résolu... 16:29.710 --> 16:33.250 Ne vous inquiétez pas, Stella. Faites-moi confiance. 16:33.920 --> 16:35.480 Très bien. 16:35.480 --> 16:37.730 Hé, mon pote ! Que se passe-t-il ici ? 16:38.030 --> 16:41.900 Tout le monde, restez ici et continuez profiter de la nourriture. Je reviens tout de suite. 16:42.650 --> 16:43.550 Yuri. 16:44.070 --> 16:45.710 Viens avec moi. 16:46.280 --> 16:47.450 Très bien. 16:50.460 --> 16:51.820 Tu ne vas pas manger ? 16:52.620 --> 16:54.180 Gardez-en un peu pour nous... 16:54.540 --> 16:56.080 Eh bien, pour Yuri. 16:58.910 --> 17:00.340 Tu te souviens 17:00.340 --> 17:03.630 ce qui est dit se passer lorsque la Clé d'Argent est remplie 17:03.630 --> 17:05.420 avec des connaissances et des informations ? 17:06.250 --> 17:12.360 Il quitte son hôte et se rend chez un autre dimension à la recherche d'une nouvelle. 17:12.790 --> 17:14.720 Oui. Et je suis sûr de vous l'avoir dit 17:15.180 --> 17:19.180 c'est aussi la clé pour résoudre le problème auquel vous êtes confronté. 17:26.040 --> 17:28.680 Tout d'abord, j'ai besoin de votre clé. Faites-le apparaître. 17:43.790 --> 17:45.870 C'est... 17:50.970 --> 17:52.600 C'est exactement ce que je pensais. 17:53.970 --> 17:57.930 C'est une porte qui permet le passage dans un univers différent. 17:58.200 --> 17:59.920 Un univers différent ? 17:59.920 --> 18:04.270 Le monde est le résultat de d'innombrables choix de branchements. 18:04.270 --> 18:08.960 Ces choix façonnent l'avenir de le monde et les individus qui le composent— 18:08.960 --> 18:11.060 même le destin lui-même. 18:11.760 --> 18:15.720 Les différents univers sur de l'autre côté de cette porte 18:15.720 --> 18:19.990 est un monde entièrement à part cela n'affecte pas cet univers. 18:20.670 --> 18:25.230 Indépendamment des choix effectués, leur la causalité n'influencera jamais l'autre. 18:25.970 --> 18:28.280 Pensez aux données de sauvegarde fichiers dans un jeu vidéo. 18:28.280 --> 18:30.000 C'est fondamentalement comme ça. 18:30.510 --> 18:33.610 Chacun a les mêmes caractères et la même histoire, 18:33.610 --> 18:36.290 mais ils ne pourront jamais interagir les uns avec les autres. 18:38.140 --> 18:40.210 Comprenez-vous ce que cela signifie ? 18:40.750 --> 18:44.400 Si l'un de moi est pris de l'autre côté de la porte, 18:44.400 --> 18:47.210 nous ne pourrons plus interagir, 18:47.830 --> 18:50.430 et le problème avec le dual l'existence n'arrivera pas. 18:56.450 --> 18:59.090 C'est ici que nous disons au revoir. 18:59.690 --> 19:01.400 A-Attendez ! 19:01.670 --> 19:04.390 Je sais à quoi vous pensiez probablement. 19:04.390 --> 19:08.890 Que toi et moi serions capable d'échapper à nos boucles ici. 19:08.890 --> 19:10.400 Est-ce que je me trompe ? 19:10.900 --> 19:12.760 Je le pensais aussi au début. 19:13.260 --> 19:15.310 Mais nous ne pouvons pas. 19:16.680 --> 19:19.030 Parce que ma Clé d'Argent... 19:20.380 --> 19:22.020 n'est pas encore plein. 19:25.470 --> 19:26.850 Vous comprenez maintenant, n'est-ce pas ? 19:28.010 --> 19:33.440 C'est évident. Parce que je... c'est moi... 19:33.770 --> 19:36.930 ne vous a pas encore donné la clé. 19:37.980 --> 19:41.530 Une fois que j'aurai transmis cela à l'autre dimension et ferme la porte derrière moi... 19:41.530 --> 19:43.800 votre boucle se terminera pour de bon. 19:44.850 --> 19:47.320 Ne disent-ils pas toujours fermer une porte après l'avoir ouverte ? 19:47.880 --> 19:48.980 Non ! 19:49.550 --> 19:51.050 Bougez votre main. 19:51.420 --> 19:54.290 Qu'est-ce qui va t'arriver une fois que tu es passé par là ? 19:55.300 --> 19:59.400 Je ne sais pas... Mais ça doit être moi. 19:59.980 --> 20:04.690 Je dois continuer à tourner en boucle de l'autre côté de cette porte jusqu'à ce que j'aie fini— 20:05.900 --> 20:10.500 jusqu'à ce que je te donne la clé d'argent dans cet autre univers. 20:13.210 --> 20:14.610 Non... 20:17.210 --> 20:18.880 S'il vous plaît, Yuri. 20:19.920 --> 20:26.030 Je ne veux pas de toutes les boucles que nous avons partagées ensemble pour ne rien faire. 20:28.960 --> 20:30.330 Setsu... 20:32.250 --> 20:35.660 Je suis ici uniquement grâce à vous. 20:36.220 --> 20:38.390 Vous m'avez sauvé. 20:39.240 --> 20:42.840 J'ai pu vivre aussi longtemps parce que tu étais là pour moi. 20:43.600 --> 20:44.600 Alors... 20:48.690 --> 20:50.930 Il est temps pour moi de vous rembourser. 20:52.310 --> 20:53.640 Setsu... 20:55.190 --> 20:58.600 Avec un monde dans lequel vous pouvez continuer à vivre. 20:59.520 --> 21:02.520 Parce que tu es précieux pour moi. 21:17.900 --> 21:20.560 Merci pour tout. 21:55.860 --> 21:58.410 Ooh, tu es de retour. 21:58.830 --> 22:02.050 La fête n'est pas encore finie ! 22:02.750 --> 22:08.810 APRÈS LE DÉBARQUEMENT, SQ A VÉCU AVEC JINA. APRÈS AVOIR PASSÉ QUELQUE TEMPS À L'ÉCOLE, ELLE EST DEVENUE DÉTECTRICE PRIVÉE POUR QUELQUE RAISON. 22:09.180 --> 22:12.520 Pourquoi avez-vous l'air si déprimé ? 22:12.520 --> 22:16.040 Je ne sais pas ce qui s'est passé, mais pourquoi tu ne te mets pas de la nourriture ? 22:17.140 --> 22:26.070 APRÈS AVOIR VENDU SON "SLIME" À UN REVENDEUR DU MARCHÉ NOIR CETTE CHIPIE L'A PRÉSENTÉE, COMET A PU ACHETER LE NAVIRE DE SES RÊVES. SUR UNE PLANÈTE MAINTENANT RECOUVERTE DE BAVE, L'AVENTURE DU DEALER SUR LE MARCHÉ NOIR COMMENCE... 22:26.370 --> 22:28.900 Merci pour tout c'est ce que tu as fait là-bas, mon pote ! 22:28.900 --> 22:33.130 Vous savez. Quand tu nous a tous sauvés à Liu-An. 22:33.130 --> 22:35.170 Attendez, je me trompe ? 22:35.330 --> 22:41.000 "Je te le dis, BUD ! JE SUIS UN PEU GRIS !" Avec ces mystérieux mots d'adieu, SHIGEMICHI N'A PLUS JAMAIS ÉTÉ ENTENDU. 22:41.270 --> 22:43.680 Il y avait... quelqu'un... 22:43.680 --> 22:49.090 Quelqu'un qui nous a aidé tous s'échappent, mais... je suis désolé. 22:49.090 --> 22:50.910 Je ne me souviens pas qui ils sont. 22:50.180 --> 23:02.150 APRÈS RETOUR À GLYZE AVEC RACIO, REMNAN EST DEVENU LE CHEF D'UN GROUPE DE REBELLES. SES ENNEMIS CRAIENT SA TÉNACITÉ ET SA RÉticence POUR FOURNIR SOIT LE TRIMESTRE OU LE PARDON. 23:02.870 --> 23:04.230 Setsu ? 23:04.810 --> 23:09.460 Euh, qui était-ce déjà ? Une femme...? 23:09.460 --> 23:12.490 Attends, non ? Ensuite, je ne m'en souviens pas. 23:12.570 --> 23:23.960 SHA-MING EST DEVENU UN CÉLÈBRE ZOOLOGUE. LA COMMUNAUTÉ ANIMALE QU'IL A CRÉÉE ET SON INCROYABLEMENT MÉTHODES INTRUSIVES D'« EXAMEN » DE SES SUJETS DES RÉACTIONS EXTRÊMEMENT MÉLANGÉES DE LA COMMUNAUTÉ SCIENTIFIQUE. 23:24.820 --> 23:28.170 Peut-être que vous rêviez. 23:28.170 --> 23:32.870 Oui. Les rêves sont la réalité, et la réalité est un rêve. 23:34.390 --> 23:39.980 JONAS A CONTINUÉ À ERRONNER DANS LA GALAXIE. IL EST MORT SEUL. 23:39.980 --> 23:42.800 Hein ? Setsu ? 23:43.440 --> 23:48.560 Je suis terriblement désolé. J'ai peur de ne pas le faire sais de qui tu fais référence... 23:48.650 --> 23:55.240 APRÈS AVOIR DONNÉ À JONAS SES DERNIERS RITES, Stella est entrée dans son propre sommeil. ENSEMBLE AVEC LE NAVIRE. ELLE ATTEND LE BAISER QUI LA RÉVEILLERA... 23:55.890 --> 23:59.910 Où est la porte que le Silver Key ouvre une piste ? 23:59.910 --> 24:01.540 Ça, je ne sais pas. 24:01.580 --> 24:15.390 APRÈS SON RETOUR À GLYZE, RACIO EST DÉSILLUSIONNÉ PAR LE GOUVERNEMENT AUTORITAIRE ET A COMMENCÉ UNE RÉVOLUTION ENSEMBLE AVEC REMNAN. LA STATUE GLORIEUSEMENT NUE DE RACIO MAINTENANT DEBOUT DANS LE MÉMORIAL DE LA RÉVOLUTION DE GLYZE PLAZA EST UN LIEU DE RENCONTRE POPULAIRE. 24:15.930 --> 24:18.060 S'il vous plaît, ne faites pas cette grimace. 24:18.060 --> 24:20.460 Je suis sûr que si ça est quelqu'un que tu es vraiment 24:20.460 --> 24:22.860 je veux revoir, tu y arriveras, Yuri. 24:22.890 --> 24:30.530 APRÈS L'ATTERRISSAGE, JINA A RETOURNÉ À SON TRAVAIL COMME UN CONTRÔLEUR DE TRAFIC SPATIAL. ELLE A VÉCU SIMPLE, UNE VIE HONNÊTE ET A ÉTÉ AIMÉ PAR BEAUCOUP. 24:30.680 --> 24:32.780 Hé, allons-y doucement. 24:32.780 --> 24:35.140 Nous n'avons besoin de rien plus à s'inquiéter. 24:35.140 --> 24:38.790 Nous pouvons aller où nous voulons et faire ce que nous voulons. 24:38.910 --> 24:49.500 CHIPIE A SUBI UNE FÉLINIFICATION, COMPLÉTANT SA TRANSITION DANS UN CHAT. ON DIT QUE LA COMÈTE AVENTURIÈRE TOUJOURS AVAIT UN CHAT NOIR À SES CÔTÉS PARTOUT OÙ ELLE ALLAIT. 24:51.720 --> 24:57.190 Voudriez-vous venir à Nada avec moi ? Je vais vous présenter mon ami ! 24:57.640 --> 25:06.060 APRÈS RETOUR À NADA, OTOME A PARTICIPÉ À DE NOMBREUX PROJETS DE RECHERCHE. CONNU COMME LA "MÈRE DE L'INTELLECTION", ELLE EST DEVENUE UN SYMBOLE D'INTÉGRATION HUMAINE ET ANIMALE. 25:08.940 --> 25:18.530 KUKRUSHKA EST ALLÉ AVEC OTOME À NADA. APRÈS AVOIR PASSÉ QUELQUE TEMPS LÀ, ELLE A SOUDAINEMENT DISPARU. PERSONNE NE SAIT O ELLE A FINI. 26:35.670 --> 26:38.480 Votre histoire est terminée, 26:38.480 --> 26:41.050 et maintenant le rideau va tomber. 26:42.290 --> 26:43.070 Cependant... 26:45.530 --> 26:48.480 Je dois me demander s'il y a sera un rappel. 26:49.210 --> 26:51.670 INCONNU.